Per capire la Cina e la sua ricchissima eredità letteraria e artistica, occorre interpretare le sue opere figurative a livello semantico e simbolico. Il linguaggio metaforico è favorito dalla lingua cinese e dalla sua altissima percentuale di omofoni che permettono infiniti giochi di parole. Frutto di una vita dedicata allo studio del pensiero cinese, questo dizionario offre una chiave per comprendere il significato simbolico di tanti elementi ricorrenti nella filosofia, nella religione, nell'arte e nella vita quotidiana cinese. Gli oltre quattrocento lemmi, arricchiti da numerose illustrazioni, presentano un quadro completo di questa civiltà unica.
Traduzione di Gianpaolo Fiorentini.